menschlich - human
Möchte man wissenschaftlich ausdrücken was der Mensch ist, dann könnte man den Begriff Geist-Körper-Organismus stehen lassen. Doch finden sich in den verschiedensten Kulturen unterschiedliche Ansichten darüber, was ein Mensch wirklich ist bzw. was ihn ausmacht.
•
If you want to express scientifically what the human being is, then you could leave the term mind-body-organism as it is. However, different cultures have different views of what a person really is
or what makes him special.
tierisch - animal
Unseren animalischen Teil unterdrücken wir so gut es geht. Zivilisiertes Verhalten, Ordnung und Rahmenbedingungen lassen der Spontanität kaum Raum. Obwohl doch gerade das Tier in uns oft besser weiß, was gut für uns ist, hören wir lieber auf die Stimme in unserem Kopf.
•
We suppress our animal part as much as possible. Civilized behavior, order and general conditions leave little room for spontaneity. Although the animal in us often knows better what is good for us,
we prefer to listen to the voice in our head.
natürlich - naturally
Wir sind unzertrennlich mit der Natur verbunden. Ob Sauerstoff und Wasser, Wärme und Licht, Pflanzen und Bakterien, uvm. Ohne Mikroorganismen wären wir nicht mal in der Lage zu existieren. Folgedessen ist unser Organismus abhängig, und ein Teil des Ganzen.
•
We are inextricably linked to nature. Whether oxygen and water, heat and light, plants and bacteria, and much more. Without microorganisms we wouldn't even be able to exist. As a result, our organism
is dependent and part of the whole.
Druckversion 